Venhui Ži

Venhui Ži (Kina). Kao jednom od učesnika umetničke kolonije Mekdauel (MacDowell Colony), dela Venhui Ži emitovana su u okviru programa „Kompozitor nedelje“ (Composer of the Week) na trećem programu radija BBC, a muzika joj je izvođena i širom Kine, Sjedinjenih Država i Evrope. Do sada su je izvodili, između ostalih, Nacionalni simfonijski orkestar Kine, Orkestar našeg doba (Orchestra of Our Time) u SAD, Orkest de Ereprijs u Holandiji, ansambl Muzičke akademiji Kiđi (Accademia Musicale Chigiana) u Italiji i Orkestar muzičkog festivala u Aspenu (Aspen Music Festival Orchestra) u SAD. Venhui trenutno predaje kao vanredni profesor komponovanja na Kineskom konzervatorijumu. Rezidentni je kompozitor kamernog ansambla China HuaXia. Doktorat iz muzičke umetnosti odbranila je na Muzičkom konzervatorijumu Univerziteta u Sinsinatiju (Conservatory of Music, University of Cincinnati, SAD). Među svoje najvažnije profesore ubraja Vančun Šija (Wanchun Shi), Džoela Hofmana (Joel Hoffman), Džordža Contakisa (George Tsontakis), i Adzija Korgija (Azio Corghi).

When the Sun-rays Come (Kad dođu sunca zraci)
Pogled je već na bregu onom sjajnom,
prednjačeć’ putu mom tek započetom.
Tako iz dalji, svog privida tajnom,
neshvatljivost nas hvata, mimoletom
menja nas, makar do kraja i neće,
u ono što smo, a što jedva znamo;
znak jedan struji i naš znak susreće…
Al’ mi jedino vetar osećamo.
Odlomak iz pesme „Šetnja“ (Der Spaziergang, 1924)
Rajnera Marije Rilkea
u prepevu Branimira Živojinovića